Delilik ve Zafer (31): Terapötik Karşılaşmalar

Bu tarihsel bir kurgu eseridir

Fasıl 31

Pinel, önümüzdeki haftalarda Lalladiere ile genel olarak düzenli bir şekilde görüşmeye karar verdi. Bunu daha önce başka hastalarla yapmadı, genellikle uzun aralıklarla veya bazen uzun süre ziyaret etti daha sık Pussin’in isteği üzerine, ama hikayeleri zor bir şekilde karışmış olan bu adam şimdi konuşmak istiyor gibiydi o. Ve Pinel, Lalladiere’nin belirtilerinin gittikçe daha az şiddetli göründüğünü, iltica döneminde daha iyi davrandığını gözlemledi.

Birlikte konuşurken Lalladiere’nin tüm tepkilerini çok dikkatli bir şekilde izledi. Bunu, değerli kaynaklarından ya da diğer ülkelerdeki mevcut ilerici akıl hastanesi doktorlarının çalışmalarından okumayı hiç duymamış ya da duymamıştır. Bu, semptomların gözlemlenmesinin bir uzantısıydı ve Pinel, reaksiyonların belirli tutkular veya duygularla bağlantılı göründüğünü fark etti. Neşeli olabilecek şeyler Lalladiere’nin ellerini kıpır kıpırdı, üzücü şeyler başını iki yana çevirdi ve sorumluluktan bahsetmek gözlerine bir dehşet görünümü getirdi. Bazen azalan seslerden gelen suçlamalardan bahsederken sessizleşti. Lalladiere'nin tartışmaya girmesine yardımcı olmak ve Pinel'in tutkularla mücadele etmesini sağlamak için bazı konularda gördüğü tepkiler hakkında yorum yaptı. Etkili, Lalladiere daha anlamlı ve özgürce konuştu. Pinel’in şaşkınlığı için, sık sık ebeveynleri hakkında konuştu.

Annesi Lalladiere, birbiriyle garip bir şekilde davrandı. Çoğu zaman, günlerce yatağına geri çekilirdi ya da babasının söylediği bir şey hakkında çığlık atarak evin etrafında öfkelenirdi. Ya da mutfakta tekrar tekrar bir soğanı doğrayan bir masada oturacaktı. Lalladiere adlı küçük çocuk için eylemlerinin acı verici ve yıkıcı olduğunu ısrarla sürekli suçluyordu. Bir şey güldüyse onunla dalga geçiyordu. Sessiz, ona direniyordu. Oynarken çok fazla ses çıkarıyordu; oturdu ve hiçbir şey yapmadıysa, değersiz ve tembeldi. Okulda iyi iş çıkardığında, kendini onun üzerinde lord etmeye çalışıyordu. Düşüncelerini ilahi yapabileceğinden emindi ve onu sık sık iffetsiz veya kısır niyetlerle suçladı. O zamanların her birinde, niyetlerini temizlemek için ona lavman uyguladı. Onun boyunca çocuklukgünde en az bir lavman aldı, bazen üç ila dört. Okulda, pantolonları her zaman kirliydi. Ölen kardeşinin nasıl olduğunu hatırlayamadı, ama aynı olduğuna inanıyordu.

Annesi kadar aktif ve müdahaleci olan babası, aynı derecede inaktifti ve herhangi bir temastan kaçındı. Oğluna suçlamalar fırlattığında hiçbir zaman müdahale etmedi ya da sık sık olduğu gibi ona vahşice saldırdığı zaman cevap vermedi. Bazen patlamasından sonra, nerede olduğunu hesaba katmadan, her seferinde bir veya iki gün kayboldu. Nadiren doğrudan oğluyla konuştu ve konuştuğu zaman da onaylamıyordu - bir miktar kullanım değil evin etrafında, yatağına götürürken annesine bakmadı ve kesinlikle okulda mükemmelleşti tarafından yalan söyleme ve hile. Devamsızlıklarından bir kaç kez sonra, Lalladiere'ye, daha iyi bir oğul olsaydı, gitmeyeceğini, kalacağını söyledi. Ne demek istediğini asla açıklamadı.

"Bir adam, Lalladiere bu adam bana ailesi hakkında korkunç şeyler anlatıyor," dedi Pinel bir sabah. "Çok rahatsız edici. Dün gece literatürü (İngiliz, Amerikan, kadim insanlar) aramak için çok zaman harcadım ve bunun için emsal bulamadım. Ona karşı tutkuları hakkında bilgi vermenin gerekli olacağına inanıyorum.öfke, öfke, dilek intikam. Ebeveynlere saygı duyulmalı ve saygı duyulmalıdır. ”

“Annesiyle, ziyaret etmek için kocasıyla geldiğinde tanıştım. Daha önce hiç burada bulunmadım ve “pfft” kuduz bir Bölüm gibi talep ediyorlardı Önder. Ancak ailelerin çoğundan çok daha kötü değildiler. ”

“Emin olamadığım tek şey, her şeyi uydurup uydurmadığı.”

"Evet tabi ki. Ama neden?"

“Dinlemeli ve gözlemlemeliyiz, Pussin. Ona, olası bir komplo hakkındaki fikrini kabul ettiğimi gösterdiğimi duydun. Belki de o zaman, beni deliliği nedeniyle suçu onlara yöneltmek için ebeveynleri hakkındaki şeylere inanmamı sağlamaya çalışıyor. ”

"Dr. Pinel, vahşi, muhtemelen ihanetsiz komplo konuşmasını kabul etmek tehlikeli olabilir."

“Evet ve bunların hepsi yanıltıcı olabilir. Ailesi hakkındaki fikirleri de olabilir. ”

“Ebeveynler delilikle bağlantılı mı? Buna inanmamak lazım. ”

“Ama düşünmeliyiz, Pussin,” dedi Pinel, yüzü derin düşünceli, “ebeveynler herkesi dünyaya getirdi, ha? Bizi önemsiyorlar, eğitiyorlar. Sadece onlar yüzünden ahlaki ve sorumlu normal vatandaşlar oluruz. ”

“Ne diyorsun, Dr. Pinel? Ebeveynler çocuklarını engellemek için çok katı olmalı, öyle değil mi? Elbette bu bir neşe üretmez. ”

Pinel başıyla onayladı. “Öyle olabilir, Pussin. Burada dikkatli olmak en iyisi. Lalladiere, tıpkı aklı başında insanların yaptığı gibi ebeveynlerine saygı duymayı, itaat etmeyi ve beslemeyi öğrenmelidir. ”

Pussin’in bürosundan ayrılan Gerard LeBlanc'ın ebeveynleri Pinel’in aklına geldi. Gerard'ın önce eksantrik olduğunu, sonra çılgın ve çılgın olduğunu izlediğinde etrafta değildiler. Genç adamı sığınmaya, Hotel Dieu'ya adamak ona kalmıştı. Kısa bir süre sonra ebeveynler sığınma evine geldiğinde Gerard'ın bakımına bırakılması konusunda ısrar ettiler. Onu kır evlerine götürdüler ve birkaç hafta sonra bir gün yakındaki ormana gitti ve kafasından vuruldu. Olayları düşünen Pinel üzgün ve sinirli hissediyordu. Ailesinin evinde yaşarken kendini öldürdü mü? Bunda bir ipucu var mıydı? İhanetin ötesinde, ebeveynlerle Gerard’ın ölme tercihi arasında bir bağlantı var mıydı?

Lalladiere, hücresinde zihninin daha net olduğunu hissetti. Çevresindeki duvarlara dokundu, sağlamlıklarını ve gerçekliklerini garanti etti. Hayatını anlatmak, önemli biri katılırken yasak dünyaya dalmak, acıların başlangıcını tanımlamasına yardımcı oldu. Doktorun tutkularla ilgili dersleri, yedek katılımlar için önerileri o kadar yardımcı olmadı ancak Lalladiere'ye, ruhunu iyi hale getirme ve onu akıl sağlığına geri döndürme arzusunu, şefkat gösterdiklerini belirttiler. En önemlisi, Dr. Pinel onun hakkında her şeyi görmek ve bilmekle ilgileniyordu. Lalladiere’nin öykülerini bilgi aldı, hata bulamadı veya diğerlerinin yaptığı gibi terk etmeyi haklı göstermedi. Sadece ikisinin de anlamasına yardımcı olmak için. Bazen hoş geldiniz sempati, hatta teselli ifade etti.

Lalladiere elini alnına fırlattı. Sesler, daha az sıklıkta, loş bir kısır koro olarak kaldı. Ama şimdi, geçmişte zahmetli olaylar, özellikle Necker'a olan yaralanması hakkında düşünmesine izin verdi. Adam ona değer verdi, ona güvendi. Karşılığında, çöküşünü ve yıkımını getirdi. Yalanlar. Hesapların yanlış kullanımı, Lalladiere sayıları her zaman arkadaşmış gibi kullanılmış ve değer vermiştir. Mekanik ile çarpık çıkıntılar Dikkat sonuç, fantastik bir yapı, sonuç önemli ve doğru göründü. Yanlış temsil edilen bütçenin hükümete zarar vereceğini biliyor muydu? Hayal kırıklığını hatırladı, oryantasyon bozukluğu ve korku, Necker omuzları yutuyor, şok ve öfkeli yüzü. Aldatma ve yalan söyleme, daha önce hayatında hiç yapmadı. Kurallar asla kırılmadı, ne olursa olsun. Hile yerine aç olun, kan yalan yerine ısırılmış dudaklardan akıyor. Annesi babasının yalan söylediğini söyledi. Babası, bir zamanlar ona hitap ettiğinde, bir zamanlar annesinin saf ve iyi olduğunu söyledi, ancak yanlış kelimelerle soludukları havayı enfekte ettiğini söyledi. Yalan söylemek felakete neden oldu.

Hükümette birçok kişi, en yüksekten en yükseğe doğru, yalan söylediğini ve düzenli olarak aldattığını biliyordu. Özellikle para hakkında. Mutlak dürüstlüğü, Necker'in ona tamamen güvenmesinin bir nedeniydi. Doğru değil mi Dr. Pinel? diye sordu yüksek sesle. Kendi sesiyle, boş hücrede, yüksek sesle, “Şimdi acı çekmemin nedeni bu değil mi?” Diye sordu.

Görünüşe göre sesini duyan bir görevli hücresinin kapısına geldi. Korkuyla titreyen Lalladiere, bunun Ajacis olduğunu gördü. Yumruklar iki katına çıkan adam, karyolanın üzerinde yatarken ona doğru hareket etmeye başladı. Lalladiere ağlayamadan önce, bu sefer yapabildiğini hissettiği gibi, görevli Antoine öğle yemeğini getiren kapıda göründü. Ajacis onu gördü, Lalladiere'nin sapık olduğu hakkında bir şeyler mırıldandı ve dışarı çıktı. Minnettar Kurtuluş için ama yine de dikkatli, Lalladiere yavaş yavaş yemek yedik.

Genevieve daha sık aklıma geldi. Ziyaretleri sırasında, bazen endişeli görünmesine rağmen, saten krem ​​beyazı kaputu, yeşil, kırmızı veya lavanta elbiselerinde pert ve güzeldi. Gözleri daha önce olduğu gibi yumuşaktı, sesi net ve nazikti. Sık sık iltica dışındaki olaylardan, ulusun hem ezilmiş hem de fakirlere yardım etme ilerlemesinden bahsetti, bu da bir zamanlar onun için çok önemliydi. Ona onu sevdiğini söylerdi hatırladı. Bunun nasıl bir şey olduğunu söylemeye çalıştı. İçeri salladı.

“Ağır bir yük taşıyor görünüyorsun,” dedi Pinel bir öğleden sonra, Lalladiere'nin sık sık başını eğdi, omuzlarının çöktüğünü belirtti. “Bana neyin ağırlık verdiğini söyleyebilir misin, yaptığını düşündüğün bir şey mi?”

Bakana ihanet ettim.

“Evet, öyle dedin. Bu ne hakkında? Ona nasıl ihanet ettin? ”

Lalladiere, kendi kendini tiksintisiyle başa çıkmak için savaşarak gözlerini dikip diken diken diken bir ifadeyle, “Ulusal finansı tahrif etti. "Bütçe. Ona abartılı projeksiyonlar, sahte muhasebe ve tahminler verdim. ”

"Evet ve-?"

“Her şeyi resmen Sözleşmeye sundu.”

"Ne oldu?"

“İyilik için istifa etti.”

"Anlıyorum."

“Her şey tamamen yanlıştı.”

“Peki o zaman kendini kontrol etmedi mi? Genel değerlendirme için kimseye teslim etmediniz mi? ”

“Evet, ikisini de yaptı,” dedi Lalladiere yumuşayarak. “Ama koleksiyonları yorumlama ve beklentileri yansıtma konusunda uzmandım. Hepsini rakamların güvenilir olduğunu ve herkesin bana güvendiğini düşündüm. ”

Pinel duyduklarından nefret ederek tereddüt etti. Fakat daha fazlasını bilmek isteyerek devam etti.

“Peki bunun sonucu neydi?”

“Onu alay ettiler. İşkence."

“Bakan Necker'in bir süre önce istifa ettiğini biliyordum. Ve ülkeyi terk etti. Ama hiçbir işkence duymadım. Bu nereye geliyor? ”

“İşkence,” diye tekrarladı Lalladiere, tutarsızlıklara geçerek.

“Ne tür bir işkence?”

"İşkence."

Tedirginliğine rağmen hala takip etmeye çalışan Pinel, Lalladiere'nin yüzünde gergin bir beklenti gördü.

“Bekliyor musun,” diye sordu, ani bir anlayışla “burada işkence mi?”

Lalladiere başıyla onayladı.

“Burada yaptığımız için sana şimdi işkence edeceğiz mi?”

“Konuşulamaz bir şey yaptım suç.”

“Adam ölmedi. Kesinlikle iyileşti. Hükümet hala ayakta. ”

Lalladiere durakladı. Kusurunu, başarısız erkekliğini düşündü. Ondan kelimeler patladı:

“Bunu kasten yaptım.”

“Kasten ne yaptın, yanlış, aşırı şişirilmiş tahminler yaptın?”

“Bakana kasten zarar verdim.”

“Bakana kasten zarar verdin,” diye tekrarladı Pinel, saygısızlığını ve anlayışını aşmaya çalıştı.

"Evet Hayır... Evet bencede."

"Neden?"

"Bilmiyorum."

“Bunu söylemek için bir nedeniniz olmalı. Bütçeyi tahrif ettiğinde ne düşündün? ”

Lalladiere sessizleşti. Pinel, daha az saygısızlık ve biraz sempati hissederek oturdu ve sabırla bekledi.

“Ondan nefret ettim.”

"Nefret? O zaman neden adamdan nefret ettin? ”

Yüz eğildi, ses titriyordu, Lalladiere cevapladı: “Ben acı çekerken beni görmezden geldi. Diğer şeyler de. ”

Tuhaf bir şekilde üzülen Pinel, sorgulamayı bıraktı ve kafasını çevirdi. Geri döndüğünde, Lalladiere’nin dudaklarının görünmeyen bir şeye tepki olarak hareket ettiğini gördü. Öldürmek. Öldürmek. Yaşamamalısın. Uzuvdan uzuv yırtılmış olmalısınız. Bozuk, aşağılık yaratık.

Lalladiere’nin yüzünün acı dolu bükümünü, ağzının gergin, kuvvetli hareketlerini izleyen Pinel’in duyguları tamamen sempatiye dönüştü. Bu insanlar çok yoğun acı çekiyor diye düşündü. Ne trajik fikirler, ne dayanılmaz duygular, hayal gücünün yaraları! Lalladiere hem fail hem de cellattır. Söylediği doğru olabilir mi, putlaştırdığı göründüğü adama kasıtlı bir acı verebilir mi? Merak ettiğim nefreti mi hissediyorsun? Lalladiere gibi bir adam kendisiyle ilgili bu tür kötü şeylere nasıl inanıyor, böyle korkunç tutkulara sahip? Ve ona yardım etmenin yollarını nasıl bulabilirim?

Daha sonra Pussins ile Lalladiere’nin ruhunda ağrıyan şey hakkında konuştu ve takip eden haftalarda hepsi yardım etme yolları tasarlamaya çalıştı. Pussins rehabilitasyona ihtiyaç olduğunu vurguladı. Lalladiere’nin şimdi verdiği yaralanma hakkında açıkça şiddetli pişmanlığı nedeniyle, onu daha önce uygulasa da uygulamasın da, dini adanmışlık üzerine uygulamaya teşvik etmeye karar verdiler. Marguerite Pussin, Lalladiere’nin itirafını duymak, ona kefaretle talimat vermek ve ritüel ve doktrine katı bir şekilde bağlı kalmak için bir rahibi getirdi. Artık olmamasına rağmen, İçişleri Komitesi'nin emriyle, şapel, vali Pussin Lalladiere'yi bir İncil getirdi ve dini ceza uygulamalarını övdü ve titizlik. Pinel, Lalladiere ile yaptığı düzenli toplantılarda, bütçenin tahrifatını çevreleyen koşullara odaklanarak zaman harcadı. Genevieve ile olan aşk ilişkisini, sona ermesini, baskı ve Lalladiere’in bütçenin ödenmesinden önceki süre boyunca çalışamaması hakkında duydu. Lalladiere’nin, yıllarca süren ateşli yaşlarındaki Bakan Necker'e adanmışlığını, vicdanlı iş.

“Gecenin ilerleyen saatlerinde çalıştım Dr. Pinel. Genellikle son teslim tarihleri ​​varken sabah iki ya da üçe kadar ofiste kaldım. ”

Ne zaman yedin?

“Yapmadım. Öğünler atlandı. ”

"Başka?"

“Ülke genelinde her vergi, her finans kurumu ve her devlet tahsilat prosedürünü ayrıntılı olarak inceledim.”

"Bunları bakan için mi yaptın?"

“Halkın şampiyonu oldu.”

“Aha,” dedi Pinel gülümseyerek, “adam bir zirveydi. Onun hatası yoktu. ”

Lalladiere tereddüt etti. Doktor onunla dalga mı geçiyordu? Evet — hayır, bu doktor onunla şaka yapmıştı, daha önce ağrıyı azaltmıştı.

“Şaşırdım. Her zaman. Neler olduğunu bilmiyordum. ”

"Neden bahsediyorsun?" Şimdi Pinel vardı güven doğrudan bir soruya cevap alabilir.

“Ofise gelmiyordu, her zaman Versay'da. Ona ihtiyacım vardı. Onu gördüğüm bir gün, Meclis'in borç ve açıkları karşılamak için kağıt para kullanmaya devam edip etmeyeceğini istifa etmeyi planladığını söyledi. ”

“Bu seni üzdü.”

“Umursamadığını, gideceğini düşündüm.”

“Öyleyse, çok çalıştığın, öfkeli, idolleştirdiğin bakan geri çekiliyor, muhtemelen kaçıyor muydu?”

“Yürürken onları gördüm.”

"Ne demek istiyorsun? Ne, kimi gördün? ”

Lalladiere başını çevirdi ve konuşmadı.

“Bu bakılması korkunç bir şey miydi?” Diye sordu Pinel, hareketi görerek.

“Onunla birlikteydi.”

"Ona? Kimdi o?"

“Genevieve,” diye bulanıklaştı.

"Ne?" Pinel durakladı. “Ah, yani ihanete uğradığını düşündün.”

"İkisi de, birlikte sevdim."

“Genevieve olduğundan emin miydin?”

“İkisine de nefret ettim, nefretle saldırıya uğradım,” dedi Lalladiere, Pinel'in sorusunu göz ardı ederek.

“Bir dakika, nefret, sonra bir dakika aşk. Nefret et, sonra sev. Sev, sonra nefret et. Buna inanmamaya çalıştım. Her şey durdu, sonra tekrar inandım. Her gece, nefretle dolu, sonra yoğun işkence sevgisi. Bakanı sev, Genevieve'yi sev, ikisini birlikte sev. Dayanamadım. Onlardan nefret ettim, ikisi. ”

Dinlediğini, duyduklarını hayrete düşüren Pinel, bu sefer Lalladiere'nin tamamen yanlış algılayıp algılamadığını merak etmeye başladı. Adanmış genç kadın, yaşlanan bakana danışmayacaktı. Lalladiere’nin kafasında başka bir olası bağlantı daha düşündü:

“Senin için sevgiden bir araya geldiklerini mi düşündün? Kendine iyi bak?"

Lalladiere hiçbir şey söylemedi, ama gözyaşı döktü.

Uzun bir aradan sonra “düşündüm,” dedi, “diğer adamların peşinden gittiğini. Fakat Necker ile de bana yardım etmesini istedi. ”

“Nefret sonra aşk, ha? Aşk sonra nefret eder. Hangisi daha kötüydü? ”

"Aşk, her zaman aşk."

"Her zaman?"

“Genevieve benim korunmamı istiyordu.”

“Korumanıza mı ihtiyacı vardı? Neden?"

“Bilmiyordum, kafasından çıktığını düşündüm.”

Lalladiere durdu ve ne o ne de Pinel konuşmadı. Pinel, Lalladiere’in daha önce ifadesiz yüzünü değiştirerek acı ve rahatlama izledi.

"Bu ne?" Diye sordu Pinel.

“Gördüğüm Genevieve değildi.”

"Kimdi?" diye sordu Pinel, ilgisini çekti.

“Odamda daha sonra yalan söylüyorum, ateşli, kaostaki aklım, kadının bana çok uzun düz saçları olan kırmızımsı sarışın gibi bir resim geldi. Genevieve değildi. ”

"Hayır? Kim o zaman?"

"Bilmiyorum. Bu onun karısı değildi. ”

“O ne? Rage? Daha nefret mi? ”

"Her ikisi de. O zaman bitiyordu, her şeyi terk ediyordu. ”

O anda Pinel nefretle ilgili yeni bir şey fark etti:

“Ve bütçeyi tahrif etmek bakanı sizinle öfkeli yapar.”

Lalladiere homurdandı. Ne onay ne de inkar.

“Öfkeli olmak, sonra senden nefret etmek.”

Başka bir homurdanıyor.

Ve nefreti onu sana bağlayacaktı.

Önümüzdeki birkaç gün boyunca konuyla devam ettiler. Lalladiere yavaşça bakanı kaybetme korkusunu, ona çok ihtiyaç duyduğunda diğer ilgi alanlarına yönelmesini detaylandırdı. Ayrıca Necker'ın bazı başarısızlıklarına, idolün kil ayaklarına, örneğin önceki bir bütçeyi, ünlü Compte Rendu'yu bir fazlalık göstermesi gibi abartmış gibi. Gizli bir olayla uğraşırken önemli finansal ayrıntıları görmezden gelerek ülkeyi terk ediyordu.

Lalladiere, örümcek ağından rahatlamaya başlamıştı. suç, nefret ve sevgi. Bir bakış açısı kazanıyordu ve rehabilitasyon işe yaramış gibi görünüyordu. İlticadaki davranışları iyileşmeye devam etti. Pussin yine kurumda Lalladiere çalışması yapmaya karar verdi. O noktada muhasebe görevlerinden kaçınması için Pinel tarafından tavsiye edilen Pussin, sığınma binalarının arkasındaki geniş Bicêtre çiftliğinde ücretli işgücü ayarladı. Lalladiere’nin semptomları hafifletmesi göz önüne alındığında, Pussin tekrar kaçmaya çalışmasının pek olası olmadığını düşündü. Her durumda, Lalladiere'nin tayin edilen tüm işleri yapmasını ve belirtilen alanlarda kalmasını beklerken sağlam olacaklardı.

"Pussin, Lalladiere ile düzenli temasta bulunan bazı katılımcılarla görüşmek istiyorum," dedi Pinel normal sabah konferansında.

“Ama bu çok sıradışı. Yanlış bir şey yaptığımı mı düşünüyorsun? ”

“Ah, kesinlikle hayır. İyi işinizden öğreniyorum. Ama dediğim gibi gözlemlemeliyiz. En küçüğünden en büyüğüne. Ve bu tür bilgiler için şimdi bilge yaşlı doktor Galen'in pratiğini takip ediyorum. Çok zeki bir delilik öğrencisi olan Galen, bu tür hastalar hakkında rutin olarak yakın ilişkili kişilerin - hizmetkarların, akrabalarının ve diğerlerinin - raporlarından önemli gözlemler aldığını yazdı. ”

“Denis, Antoine, belki de yeni olan Simon. Toplantıyı ayarlayacağım. ”