Evlat Edinme Günlüğü Bölüm 2: Yeni Bir Hayat ve Eski Bir Hayatın İpuçları

Mara, ailemize katıldığında yaklaşık üç yaşındaydı. (O gün hakkında önceki kitabımda okuyabilirsiniz: Evlat Edinme Günlüğü, Bölüm I: Havaalanında Doğum YapmaAma yaş, ebeveynlerin iyi bir gece uykusu alma yeteneği ile ölçülüyorsa, sanki eve yeni doğmuş bir bebek getirmiş gibiydik.

Mara en başından beri gün boyunca mutluydu. Ama onu eve getirdikten birkaç hafta sonra, gece boyunca defalarca ayağa kalktı, her zaman hıçkırdıyordu, genellikle “umma” (Korece “anne”) çağırıyordu. İlk on gün boyunca teselli edilemezdi. Ondan sonra, onunla yatıştırıcı bir şekilde konuştuğumuzda sakinleşti. Ama o (ve biz) uykuya daldıktan kısa bir süre sonra, hıçkırık yeniden başlayacaktı. O dönemi “yeni doğmuş bebek” olarak düşünüyorum.

Eski bir hayata dair ipuçları

Mara’nın kızımız olmadan önce hayatına dair hiçbir ipucumuz olmasaydı bizim için önemli olmazdı. Bize havaalanında verildiği andan itibaren, o bizim oldu ve önemli olan buydu. Ancak ilk birkaç ay boyunca Kore'deki hayatı hakkında ipuçları aldık.

En önemlisi, sevildiğini biliyorduk çünkü nasıl sevileceğini ve nasıl sevileceğini biliyordu. Bunun için biz minnettar o bizim kızımız olmadan önce onu önemseyenlere ölçüsüz.

Ayrıca bir erkek kardeşi olduğunu düşünüyoruz, çünkü en başından beri, çağımızdaki 4 yıllık boşluğa rağmen oğlumuz Jamal ile tamamen rahattı. Onların tükürükleri vardı gençlerama ilk yıllarında birlikte kırılmaz bir bağ kurdular. Ayrıca, babası veya hayatındaki başka bir erkek tarafından sert bir şekilde tedavi edildiğine dair ipuçları vardı. En başından beri yeni babası (kocam Tony) ile çok sevecen olmasına rağmen, gözyaşlarına dönüşmeden sesini onun etrafında yükseltemedi. Bu yıllarca sürdü ve zaman zaman onun için çok zordu. Evinizde bir yürümeye başlayan çocuk olduğunu ve asla onunla sıkıca konuşamayacağınızı hayal edin!

Ayrıca bebeklerin etrafında olduğunu düşünüyoruz çünkü doldurulmuş bir hayvanı bir havluya sarmayı ve sonra uyumak için taklit etmeyi seviyordu. Bir gün bana havluyu getirdi ve sırtındaki tıkanıklıkla etrafına sarmamı istediğini söyledi - annelerin bebeklerini Kore'de taşıma şekli. Bunu yaptığım anda, Tony ve bana verdiği demeti gösterdiğinde yüzündeki en memnun ifadeyle gülümsedi. Sonra bir yerde durdu ve yavaşça bir yandan diğer yana sallanarak “bebeğini” uyuttu.

Ve doğum annesinin bir tür şovmen, belki de bir gece kulübü şarkıcısı olduğunu eminiz. İlk günden itibaren Mara, bir mikrofona benzeyen her şeyi (kalem, mum boya, pick-up çubuğu, cetvel) alıp Korece şarkı söylemeye başladı. Meşale şarkısının ayırt edici tarzında şarkı söyledi - karşılıksız veya kaybolan aşk hakkındaki blues tabanlı şarkılar.

Performansları sofistike oldu. Mikrofon olarak kullandığı her şeyi tutarak, yumuşak bir şekilde şarkı söyleyerek başlayacaktı ve sonra özgürlüğü ile anlamlı bir şekilde el hareketi yaparken sesinin sesini ve yoğunluğunu yavaş yavaş artırın el. Sonra başını geriye fırlatır ve “mikrofonu” dudaklarına kaldırır ve ruh dolu bir ağıtla patlarken yukarı doğru bakardı. Lena Horne'un “Fırtınalı Hava Durumu” nu veya üç yaşındaki bir çocuğun söylediği Judy Garland'ın “Uzaklaşan Adam” ı düşünün!

Bu fikrimiz, tekrar uyuyamayan odamıza geldiğinde bir gece davranışlarıyla pekiştirildi. Bize yatağa katıldığında, televizyona koyduk. Janis Joplin hakkında bir film daha yeni başlamıştı. Gözleri tamamen açıkken Mara, Janis'in şarkısıyla kesinlikle perçinlenmiş olan iki saat izledi.

Mara İngilizce öğrenirken, şarkı sözleri Korece ve İngilizce'nin kafa karıştırıcı bir karışımı oldu. Sonra, tüm Korece'sini düşürdüğünde (bileceğini bildiğimiz gibi - çocukların kendilerini başka bir dilin konuşulduğu bir evde bulduklarında yaptığı şey), ondan vazgeçti kariyer bir meşale şarkıcısı olarak. Mara, gençken tekrar şarkı söylemeye başladı ve her zaman güzel bir sesi vardı.

Üç hafta sonra… ve üç ay sonra

Mara geldikten sonra bir günlük tuttum. 15 Eylül'de, yaklaşık üç haftalık noktada, Tony ve Jamal'ın da fark ettikleri bir şey hakkında yazdım: Mara, özel ailemizin ruhunun bir parçası gibi hissettim:

“Hepimizin benzer bir mizaç var - şaka yapmayı ve kandırmayı seviyor, dans etmeyi ve müziği seviyor, sarılmalar ve kucaklaşıyor. O ve ben sık sık kendiliğinden başlarız gülme aynı şeyleri. Bu uçaktaki diğer çocuklardan biri ailemize katılmaya geliyor olsaydı aynı şeyin olup olmayacağını merak edemem. Sanırım bu cevaplanamayan bir soru. O evrenden bize gerçek bir armağandır. ”

Bir çocuk yeni bir aileye katıldığında, çocuğun hayatının her yılı için yaklaşık bir ay ayarlanması gerektiği söylendi. Mara bize geldiğinde üç yaşındaydı. Tabii ki, geldiği günden neredeyse üç ay sonra, dergiye devam etmek için hiçbir neden görmedim ve O akşam yazdım, “Bu günlüğün girişiyle bu günlüğü kapatacağım.” Bu giriş şu şekilde sona erer:

“Diğer üç anne ile parkta otururken en garip hissettim. Çocuklarımızın oyun oynadığını ve sohbet ettiklerini izliyorduk ve Mara ile olan ilişkimin zaten onlarınki kadar derin olmasının ne kadar ilginç olduğunu kendime düşünüyordum aniden fark ettim ki, diğer annelerin üç yılına kıyasla sadece üç ay olmasına rağmen Mara'yı tanıyorlardı. çocuklar. Bunun nasıl mümkün olduğunu hala anlamıyorum, ancak çözmem gerekmediği bir gizem. ”

Görmek Evlat edinme Günlüğü Bölüm 3: Kızım Kendi Sözleriyle. Bu son taksitte kızım hikayesini anlatıyor. Farklı bir ırktan bir aileye ait olmanın nasıl bir şey olduğunu ve kızını doğurduktan sonra kendi doğum geçmişiyle nasıl başa çıkmaya çalıştığını yazıyor.

© 2012 Toni Bernhard. Çalışmamı okuduğunuz için teşekkür ederim. Ben üç kitabın yazarıyım:

Nasıl Hastalanırsınız: Kronik Hastalıklar ve Bakıcıları için Budist'ten Esinlenen Bir Rehber (İkinci Baskı) 2018

Kronik Ağrı ve Hastalıkla İyi Yaşamak: Dikkatli Bir Rehber(2015)

Nasıl Uyanır: Sevinç ve Üzüntüde Gezinmek için Budistlerden ilham alan bir rehber (2013)

Tüm kitaplarım ses formatında Amazon, audible.com ve iTunes'dan edinilebilir.

Ziyaret etmek www.tonibernhard.com daha fazla bilgi ve satın alma seçenekleri için.

Zarf simgesini kullanarak bu parçayı başkalarına e-postayla gönderebilirsiniz. Aktifim Facebook, pinterest, ve heyecan.

Fotoğraf: Toni Bernhard veya kocası Tony Bernhard'ın izni ile